Ej, hvor surt, at din tidsmaskine -
- lige skulle sende dig herhen.
Jeg er ret glad for steampunk.
Nå, steampunk. Den mode kan jeg godt huske.
Den holdt ca. 10 sekunder i år to tusinde og det er da løgn.
Du sidder på et offentligt sted -
- med en gammel skrivemaskine?
Er du med i Det Hemmelighedsfulde selskab?
- Er du ikke lidt aggressiv? - Jo.
Sådan er vi mennesker her i nutiden.
Jeg ville da gerne rejse i tiden.
Måske stoppe WTC-angrebet eller ham, der havde sex med min sko.
Nutiden? Hvornår er den uniform fra? 1998?
Stop, eller jeg skyder dig -
- men den pistol, jeg har i mine pufbukser.
Jeg henter et menukort til dig, min gode mand.
Hør efter, alle.
Max og jeg har en lille godbid til jer.
Ikke så begejstret. Earl bliver sur over, at der ikke er narko i.
I er hermed inviteret til at prøvesmage Max' Hjemmebag.
Jeg skal kun have en.
Når jeg har topmave, kalder kvinder mig Buddha.
Jeg skal også passe på.
Sidst, jeg fik en af Max' espresso-kager -
- var jeg vågen indtil kl. 5 og håndvaskede alle mine g-strenge.
G-strenge? Din frækkert, Earl.
Selvom der er sne på taget -
- kan der stadig leges i haven.
Søde Caroline, vil du lige hente mine hestevæddeløbspapirer?
Hestevæddeløb. Det minder mig om Chestnut.
- Chestnut, Max. - Hvorfor så trist?
Din hest lever livet tæt på -
- og er ikke røget i hingstehimlen.
Var der nogen, der sagde hingst?
Jeg tager $10 pr. Liter, og 15 hvis det skal være en dreng.
Du er da kommet dig ret hurtigt over Sophie.
Vi slog ikke op. Hun er snart min igen.
Jeg holder lav profil og ligger i busken og venter som en tiger.
Eller en voldtægtsforbryder.
Værsgo.
Måske kan jeg engang komme med, Earl?
Jeg red på heste i Korea.
De mekaniske, som står på gågaden?
Jeg er en dygtig rytter.
Jeg skulle have været jockey, men var for lille.
For lille til at være jockey?
Det er sgu et hårdt slag.
Hvorfor har du aldrig sagt, at du er vild med heste, Han?
Hvorfor har du aldrig spurgt til mine interesser?
Du snakker kun om "kageforretning, kageforretning".
Skifter du ikke snart plade?
Kageforretningen har et vigtigt møde i morgen -
- med festarrangøren Paul Platt.
Jeg kender også en.
Han sælger JLo- og Selma Hayek-udstyr fra bagsmækken af sin bil.
Fedt. Køb en Hayek til mig. Så er der mere plads til sagerne.
Vores fyr er meget in op Manhattan.
I morgen skal han prøvesmage vores kager.
Hvordan kan man være for lille til at være jockey?
Er det ikke netop pointen?
Er du okay, Max?
Jeg skyndte mig at komme. Caroline sms'ede mig.
Du var ved at føde ude toilettet.
Jeg skyndte mig af sted med min svupper.
Hvad? Det har jeg da aldrig skrevet.
Det gjorde jeg, da jeg havde stjålet din telefon.
Jeg skulle lokke Sophie herhen.
Tænk, at hun købte den.
Dig, der føder på et toilet? Det er da lige dig.
Nu, hvor du er her, så sæt dig.
Jeg har en vigtig meddelelse.
Det kan du godt glemme.
Du får mig ikke til at komme til... Formkagefest?
Se, der er endda en saltkringle i den her.
Den hedder Salt og stærk og er til de mere vovede kunder.
Til de mere snerpede har vi Vaniljedrøm -
- som selvfølgelig er min yndling.
Og den her er vores øl-ahornsirup-bacon-ferie-formkage.
Den er til stenede folk og er selvfølgelig min yndling.
Vi kan kun tage fire smagsvarianter med.
Der kan du se. Ikke et ord om andre.
Jeg holder i øvrigt en fritte som husdyr.
Jeg har en stor nyhed, som jeg gerne vil dele med jer alle sammen.
Sophie, hende den fine dame er.
Den her er god.
Hun har slået op med mig -
- for at finde en mand med drømme og ambitioner.
Så jeg har købt mig til ambitioner. En Lincoln Town Car.
Ja, jeg er biludlejer og har et slogan:
"Læn dig tilbage og lad mig tag styringen."
Så du udlejer en limousine, Oleg?
Og du lejer hele tiden limousiner, Sophie.
Pjat.
Jeg er også vild med bøf, men jeg behøver da ikke gifte mig med Jensen.
Jeg tænkte, du kunne komme med ud -
- og se det makeupspejlet med lys i.
Makeupspejl med lys i?
Det vil jeg måske gerne.
Men ikke kun os to. Han kommer også med.
Endelig bliver Han inviteret med til noget.
Andet end Linkedln.
Det var den prøvesmagning.
Jeg ha styr på kageforretningen.
Jeg siger det tit, men det er da meget sødt.
Jeg henter overtøj.
Se dig lige.
Jeg er imponeret over, hvor vidt I har drevet det.
Når man har svidet en masse -
- kan det kun gå fremad. - Ikke kun kagerne.
Tænk sig engang.
Først ville du bare have til dagen og vejen.
Og nu skal du til fint møde på Manhattan.
Halleluja.
- Det er bare et møde. - Måske.
Men hvis du var en hest, ville jeg sætte hele opsparingen på dig.
Paul Platt Parties, øjeblik. Paul Platt Parties, øjeblik.
- Paul Platt Parties. - Stakkels knægt.
Var det mig, ville jeg bede nogen skyde mig om et øjeblik.
Han er vel glad for at arbejde for Platt.
Alle udråber ham til at være den nye Martha Stewart.
En skønne dag skriver de om os med billeder af os -
- uden for dit landsted. - Stop lige.
Vi er rige og bor stadig sammen?
- Nu er det vores tur. - Det var på tide.
Min røv sover.
Jeg troede ellers, den altid ville være klar.
Hej. Det varer lige lidt endnu.
- Okay. Hvor... - Paul Platt Parties.
- Paul Platt Parties. Øjeblik. - Mig eller dem?
- Det prikker i min røv. - Max.
Hvad? Vi venter jo.
Sid ned. Fem minutter.
Platt Parties.
Ordet "fest" hos en festarrangør?
Det svarer til min plakat: "Dør ensom."
Vent.
Det er vist Johnnys kunst.
Johnny er en taber.
Paul Platt har ikke ham på væggen.
Se. JPEG. Det er hans signatur. Hvad er det her for noget?
Det er en gadekunstner. Han er in.
Han forsøgte for nylig at trænge ind i mig.
Det var mere end bare det.
Han var sin kæreste utro for et knald med hende.
Det tog hårdt på os.
Og du mente, det var upassende, at det prikker i min røv?
- Det er Johnnys. - Godt for ham.
Vi er alle på vej til tops.
Jeg har skjult ridserne i mine støvler med tusch -
- og vi kan ikke komme forbi taberen derhenne.
Vi er på vej til tops.
Vi er nået langt.
Vi har råd til toiletpapir.
Og se så nu.
Vi skal til møde med Paul Platt.
Sig det. Vi er på vej til tops.
Jeg mener det. Sig det. Vi er på vej til tops.
- Caroline Channing? - Det er os.
Fem minutter mere?
På mandag kl. 16.
- Okay, mandag kl. 16. - Det passer ikke.
Han sagde mandag kl. 16.
Ja, mandag kl. 16. Det passer ikke.
Passer det eller ej?
Det er noteret. Paul glæder sig.
Det passer ikke.
Skal vi komme mandag kl. 16 eller ej?
Det skal I.
I skal ikke komme på mandag.
Hvad er det, der foregår?
Det er pga. Nyheden om, at din far skal flyttes til et luksusfængsel.
Paul kan ikke have noget at gøre med en Channing -
- for hele New York er vrede.
Det bliver bare ved.
Får det aldrig en ende?
Så ses vi på mandag. Lad være med at komme.
Vækkede jeg min røv for det?
Det var lækkert, Max.
Her er en tyver. Behold resten.
Hvad laver du? Du skal da ikke betale.
Det er et tilskud.
Siden mødet med festarrangøren gik i vasken -
- har jeg frygtet, at I indgår en selvmordspagt.
Nej, så organiserede er vi ikke.
- Hvordan har Caroline det? - Hun tager det bedre end ventet.
Hun og hendes fars advokat undersøger -
- hvornår hun skal besøge sin far inden overflytningen.
Det er min nye telefon.
Du ved godt, at der hænger en telefon fast i bamsen?
Ja. Den er fra min yndlingsbutik på 14th Street, Simili.
Det er en sms fra min chauffør. Han venter på mig.
Inviter da bare Oleg ind.
Jeg ved ikke helt, om jeg vil have ham ind.
Jeg har ellers hørt, at han har været inde.
Du er så dejligt fræk, Max.
- Hvordan gik det? - Ifølge advokaten -
- er der så mange journalister der -
- at far ikke vil have, at jeg kommer derud.
Hvorfor er han stadig den store nyhed?
Den gode nyhed er, at dit hår skinner ekstra meget i dag.
Gør det? Tak, Sophie.
Så du må ikke begå selvmord.
Jeg overlevede da at læse dem i bilen.
Hadebreve. De lå i min gamle postboks.
Min fars advokat hentede dem til mig.
Hvorfor bankede han dig ikke bare?
Det er som i "Miraklet på Manhattan", men her er de bare sure.
Da ikke alle sammen.
"Kære kælling, jeg hader dig."
"Hvis jeg nogensinde møder dig, vil jeg...
...give dig hånden og ønske dig held og lykke."
- Det står der ikke. - Jo, måske.
Det er svært at læse, når det er skrevet med blod.
Se hvor flot. Det er ikke et hadebrev.
Det er en invitation til den årlige gallafest på Metropolitan Museum.
Er det det? Det er min yndlingsfest.
Jeg har været med, siden jeg var 18. Det er en modefest...
Ja. Jeg serverede der sidste år.
Hvor sjovt. Så har vi sikkert været i samme lokale.
Så har jeg nok spyttet i din drink.
Nej, kun hvis du var en sippenippe.
- Så har du nok. - Så har jeg nok.
Det er en god nyhed.
Nej. Jeg vil gerne, men kan ikke. Alle hader mig.
Og jeg har ikke noget at tage på.
Og hvis man er hadet, må man hellere se godt ud.
Jeg giver op. Den invitation fik mig ned med nakken.
Hvad skal du med sengen?
Der er ikke nogen døre, jeg kan smække med.
Jeg har mistet alt, Max.
Min formue, min karriere, mit sociale liv, min kære hest.
Tag en lur. Du er oprevet. Og med god grund.
God grund?
Jeg vil snarere sige 2-300 gode grunde.
Læs dem lige. Det ligner breve til djævlen.
Nu lægger jeg mig og bliver liggende.
Løft den, Max. Put mig ind i væggen.
Nej. Det er ret svært, når du ligger der. Jeg har prøvet.
Det er langt fra, hvad du har været vant til -
- men vi har vores forretning og vores lilla komfur -
- og $922. Vi skal nok nå til tops.
Put mig ind i væggen.
Du har bare lige brug for en storslået fest.
Se alle de berømtheder, der kommer:
Martha Stewart, Justin Timberlake, Hugh Jackman.
Eller Hugh Pikkemand. Han har sikkert en stor en.
Put mig ind i væggen.
Tak for det.
Velkommen hjem, min ven.
Som du kan se, mangler poolen stadig. Men den kommer.
Træ, grill, skovl. De sædvanlige deltagere.
Nu går vi ind til hende -
- men hun har ligget i sengen i to dage -
- og har ikke børstet tænder, så der stinker.
Heste har vist en god lugtesans, så gør dig klar.
Jeg har savnet dig.
Jeg prøver at sove, Max. Tag støvlerne af.
Jeg har noget til dig, Caroline.
Gå din vej. Jeg er død.
Føj. Og du sagde, at jeg havde dårlig ånde.
Du har gæster. En, du elsker.
Chestnut!
Chestnut. Hej, min skat.
- Hvordan er du kommet? - Jeg sagde til Peach -
- at det var et spørgsmål om liv eller død.
Og så gav hun dig ham bare?
Jeg måtte love at være babysitter en gang om ugen -
- resten af livet, men hvad gør det?
Tusind tak, Max. Du har vakt mig til live.
Nej, du skal ikke ånde på mig.
Det lugter som om, du har udført oralsex på et rosenkål. Drej hovedet.
- Chestnut, Chestnut. - Du skal heller ikke ånde på ham.
Hans hoved er en stor næse. Han kan ikke klare det.
Chestnut er kommet hjem.
Min hest er kommet hjem, Han.
Det er ikke en samtale. Det er det andet, du siger.
"Min forretning", "min hest", "min hest", "min forretning".
Min fritte hedder i øvrigt Alvin.
Alvin fortæller alle, at hans kæledyr hedder Han.
Hej, Earl. Det er længe siden.
Halløjsa, Johnny.
Det er jo den berømte kunstner.
Berømt og berømt.
Nej, nemlig ikke. Min bemækning drev af sarkasme.
Vil du hente Max?
Måske. Er du stadig en utro narrøv?
Nu skal du ikke udvande hans navn.
Hej, bølle.
Gider du give Earl fri?
Jeg træner godt nok -
- men sådan et brød kan jeg ikke klare.
Det er okay, Earl.
Han er bare stadig vild med mig.
Hvor holder du til?
- Ved disken. - Som altid.
Johnny er her. Hvorfor er han det?
Ikke for at spise. Han er nået til tops. Han spiser ikke her.
Han er kommet for at se dig.
Eller også har han vundet en pris for at lyve -
- og vil dedikere den til dig.
Du må hellere komme med.
Han ser godt ud -
- så jeg lytter ikke til det, der ryger ud af hans kønne mund.
Jeg ville bede om dagens ret.
Men jeg vil hellere have en af Max' formkager.
- Hvilken smag? - Overrask mig.
Som da du overraskede med at have en kæreste?
Ja, okay, det var også derfor, jeg kom.
Jeg har det skidt med det, der skete -
- og jeg kom for at sige farvel, for jeg flytter.
- Flytter? Hvorhen? - Manhattan.
Manhattan? Det er vel næppe nok til en afskedsseance. Det er lige derovre.
Ja, men det er ny start.
Vi vil ikke længere komme de samme steder.
Og så skal jeg også giftes.
Lige derovre.
Så gik det da godt med kæresten.
Nej. Det er en, jeg mødte for et par måneder siden.
Jeg så kun på læberne, men sagde de, hvad jeg tror?
Her er din formkage. Det bliver $5.
Prisen er sat op. Det kører for os.
Vi skal nok arbejde sammen med Martha Stewart.
Caroline kender hende fra tidligere.
Vi skal snakke med hende om det til gallafesten på MoMa.
Caroline deltager hvert år. Det er ikke noget særligt.
Det er første gang for mig. Det er ikke noget særligt.
Bare to succesrige piger -
- som bor i Brooklyn, fordi det er sejt.
Det er da fedt, Max. Fedt.
Men når jeg tænker på dig, tænkerjeg altid på den her café.
Og den uniform.
På den gode måde.
Vil du have penge?
Det er ren forretning.
Vi har jo ikke været kærester.
Giv dem til Caroline. Hun klarer økonomien, jeg er kunstneren.
Jeg klarer mig også ret godt som kunstner.
Jeg har solgt en masse.
Det har vi ikke hørt om.
Her er din kage.
Æsken betyder, at den er til at tage med.
Okay.
Han er væk. Jeg fik ham til at gå. Max?
- Hvad laver du? - Slår til ostekager.
Det er min måde at gøre det på.
Er det pga. Brylluppet eller det med uniformen?
Nej, jeg er bare sur på kagerne.
De skulle pyntes med kirsebær. Jeg havde lyst til kirsebær!
Hvorfor er det ikke mig?
Okay, det er begge dele.
Intet lykkes for os. Og så stod jeg og sagde det med -
- at vi skal snakke med Martha Stewart.
Det er jo galimatias.
Er det? Er det virkelig det?
Eller er det snarere genialt?
Vi har en invitation, og hun kommer.
Hvorfor spilde tiden på Paul, når vi kan møde hende?
Vi kan forklare Martha situationen -
- og håbe på det bedste.
Engang havde hun også en drøm.
Og hun kender til at spjælde den.
Så vi skal være Martha Stewarts stalkere?
Ja, vi skal være Martha Stewarts stalkere!
Jeg kan bruge min juvelbesatte formakagetaske -
- til at smugle kager ind i.
Så var det derfor, jeg tog den med.
Super. Du har en kage og en kagetaske.
Hvad skal vi ellers have på, Askepot?
Fikser rotterne i gyden lige et par balkjoler?
Vores gudmor er ikke just en fe.
Se, piger.
Jeg har købt en krone og en tryllestav i Simili!
Jeg spiser suppe ved mit stambord.
Det er det tætteste, vi kommer på et eventyr -
- så hvad fanden.
Så vi tager altså til med til festen?
Ja. På med kagerne, for nu skal der festes.
Hvor er det pænt af dig at købe kjoler til os, Sophie.
Mine sko er glade for at være hjemme...
Er det deres hjem? Mine er fra Kina -
- og jeg adopterede dem i Tøj og Sko.
Lad os finde noget billigere i en genbrugsbutik.
Genbrugsbutik? Vi er jo ikke sigøjnere.
Det er en fin fest. Der skal andre boller på suppen.
Jeg bryder mig ikke om boller.
Jeg har altid ment, at de bare er i vejen.
Vi skal se godt ud, hvis vi skal nærme og hende -
- med en formkage.
Vi betaler tilbage ved at gøre rent gratis.
Nej. Jeg giver penge til godgørenhed hvert år -
- og jeg kan meget bedre lide jer to end babyer med falske smil.
Bare rolig.
Jeg har masser af penge.
En rulle store sedler.
Det minder mig om mine julesokker.
Sikke vi hygger os.
Jeg er Richard Gere, og I er mine ludere.
Så er jeg straks mere rolig.
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?
Goddag. Vi har lidt travlt. Vi skal på arbejde kl. 18.
Må vi se jeres bedste formelle tøj?
I vil nok finde jer bedre tilpas nede i den billigere afdeling.
Som sagt har vi lidt travlt. Det går hurtigere -
- hvis du dropper den attitude og henter nogle kjoler.
Vis hende pengene.
Lad os kigge på kjoler.
Ja, og giv os noget champagne, som man gør på film.
Burger Spot MMM... LÆKKERT
En, to...
Stillede du dig lige på tæer, Han?
Jeg var ikke forberedt -
- og tog ikke mine Tom Cruise-sko på.
Lad nu være, Max.
Han var for lille til at blive jockey.
Lad mig godkende billedet.
- Vi har taget det om tre gange. - Sig nu bare, at du vil se bryster.
Min kjole er for fin til det her.
Jeg henter kagen i køleren.
Og jeg varmer min nye limousine op for de damer.
Nye?
Er vi stadig i 2002?
Det håber jeg, for så kan jeg møde dig for første igen.
Det var ikke professionelt sagt.
Hey, nosseknuser, hvad sker der for dig?
Du ville have ambitioner, og det har han.
Jeg har to ømme punkter: Tillid stole på mænd og her -
- hvor jamaicaneren bandt det falske hår for stramt.
Jeg kommer først kagen i kagetasken, når vi er fremme.
Øl-ahornsirup-bacon-ferie-kagen skal være præsentabel.
Det er ny rekord! Hun sagde "kage" tre gange uden afbrydelser.
Lad os komme af sted. Trafikken er vanvittig.
- Earl skulle jo se os. - Han bliver nok væk -
- fordi han har fri.
Vi skal være der fra start, så vi kan jagte Martha Stewart.
Ja. Hun går tidligt hjem for at bage.
Det kenderjeg til. Forskellen mellem hende og jeg er -
- at hun ikke skal tænke på sin sambo -
- som bor en meter fra ovnen. Men ellers er vi helt ens.
Vent. Vent.
- Vent. - Rolig, Earl. Dit hjerte.
Undskyld, men løberjeg hurtigere, trækker politiet pistolerne.
Der var kø hos blomsterhandleren, men jeg nåede det.
Har du købt blomster til os, Earl?
Jeg håber, de stadig er på mode.
Det er en klassiker, Earl. Ligesom dig.
Det var løbeturen værd.
Af sted, de damer. Oleg venter på at køre jer.
- Og du kører mig helt op. - Jaja. Sig det til sømændene.
Tag min telefon, Earl. Den kan ikke være i kagetasken.
Hav det forrygende. Og hils Hugh Pikkemand fra mig.
Det er et skidt tegn.
Bilen rygere mere end Bob Marley på ferie.
Hvis min fætter Yuri sagde en halv time -
- så kommer han om en halv time.
- Der er gået 40 minutter. - Han er ligesom dig.
Det tager for lang tid.
Nå da da. En kvinde som vil have manden til skynde sig?
Helt ærligt.
Sex er ikke et krydstogt.
Ryk ind, ryk til, ryk ud.
- Giver du en tår? - Vi må vel bare vente.
På Manhattan ville jeg bare tage en taxa -
- men den går ikke her.
Og havde vi haft råd, ville vi alligevel sidde fast i trafikken.
Rolig nu. Alle de hippe glor på os, som om vi er de prætentiøse.
Hvor blev Han af? Han havde en plan.
Du fornemme Gud.
Det lille fnug kan jo ride.
I ligner et par prinsesser fra et eventyr.
Føler du dig tryg?
End ikke et kondom kan give mig den tryghed, når jeg rider.
- Så er det nu. Farvel. - Farvel.
- Hyp, Chestnut.
Se lige. Ser du det samme som jeg?
Goddag. Vi er på vej til festen derhenne og tænkte -
- om vi må stille hesten her?
I behøver ikke finde alkometret frem.
Vi er ikke fulde, og vi er heller ikke til polterabend.
Vores bil brød sammen, så vi red over Brooklyn Bridge.
Red i på hest over Brooklyn Bridge?
Det er sgu sejt.
Ja, og ulovligt.
- Nå, men så tog vi tunnellen. - Vi kan vist godt hjælpe damerne.
Nej, Dave. Vi er i tjeneste.
Vi er allerede sent på den.
Med al respekt, så har vi ikke tid til at lege.
Selvom I er ret lækre.
Vi kan vist godt hjælpe jer. Lad os se at få jer ned derfra.
Jeg tager hende i den nedringede.
Tak, betjent Lækker og betjent Lækrere.
Jeg er betjent Lækrere.
Har du set mig med solbriller på? Du har ikke en chance.
Det er imponerende, som du bevæger dig rundt i den lange kjole.
Jeg har serveret på en middelalderrestaurant.
Det er pærelet, når jeg ikke skal bære rundt på et fad med mad og øl.
Der er modtagelsen.
Jeg gemmer mig bag dig, nu da jeg er New Yorks mest forhadte kvinde.
Så jeg er menneskeskjold?
Du har mere heroppe, der kan afbøde.
- Max. - Bliver der skudt?
Jeg vidste det bare.
Nej, jeg så det par -
- som sendte min far i fængsel.
- Max. - Har du fået syre i ansigtet?
Undskyld. Jeg sad hele natten og læste hadebrevene.
Hvad var det?
Jeg tværede muligvis kagen ud, da jeg dukkede mig.
Det lyder frækkere, end det er.
Den er intakt.
Lad os få fat på et par af de billige armbånd.
- Deres navn? - Caroline Channing.
- Hvad? - Caroline Channing.
- Sig nu bare, hvad De hedder. - Channing.
Channing? Caroline Channing?
Er De den Caroline Channing?
Ja, og jeg ringede selv og takkede ja.
Channing, Channing, Channing. Nej, der er ingen Caroline Channing.
Kig under mit navn. Max Black. Vi er sammen.
Black. Nej, nej, nej. Her er ingen Black.
Altså ud over sikkerhedsvagterne?
Jeg hører lige Paul Platt ad.
Ham der har ham i røret.
Brody?
- Åh nej. - Åh nej.
Vi har et problem. Hun står ikke på listen.
Hende der. Caroline Channing.
Paul? Caroline Channing står ikke på listen.
Hvis I alle sammen bare lige vil vente på -
- at vi får styr på det her med Caroline Channing.
Hvis du siger "Channing" igen -
- flår jeg dit strubehoved ud.
Det er mere voldsomt, end det lyder.
Ja, Paul. Det er en misforståelse.
Fem minutter. Så kommer I ind. I kommer ikke ind.
Nå, men vi prøvede da.
- VI gjorde vores bedste. - Niks.
Jeg har aldrig været tættere på at have succes med noget.
- Vi giver ikke op. - Hvad gør vi?
Se alle vagterne.
Ja, her, men ikke ved tjenerne.
Jeg serverede sidste år. Nemlig. Vi tager bagindgangen.
Hende der slog mig.
Jeg vidste, det ville ske.
Kan man bare gå herind? Kan alle bare gå ind?
Det hjælper, at jeg kyssede med Rico, vagten, sidste år, men ja.
Jeg gyser ved tanken om, at jeg har ladet min taske ligge herude.
Gyser.
Vi kan ikke komme helt ind, hvis ikke vi er tjenere -
- så vi skal i uniform.
Du nævnte ikke, at vi skal have lejet tøj på.
Det er en lille pris at betale.
Er det? Er det en lille pris at betale?
Skynd dig. Vi er stalkere.
Det er faktisk meget fedt. Jeg ligner Janelle Monáe.
- Nej, du ligner Janelle Ingen Monáe. - Hvad med kjolerne?
Dem kan vi ikke efterlade. Jeg skal se godt ud -
- når jeg møder Martha Stewart. - Pyt.
Vi er jo alligevel to gale piger, som jagter hende.
Netop derfor skal de med.
Nu ved jeg det. Her. Vi tager hylderne ud.
Så kan kjolerne hænge der.
Genialt. Det minder om min gamle rejsegarderobe.
Eller den elevatorjeg blev født i.
- Af banen. Varm mad. - Pas på. Den er varm.
- Sikken hede. - Du er ikke meteorlog.
Sikke I kan håndtere det monstrum.
Kom herhen og bol med mig.
Det får en til at værdsætte Olegs raffinerede humor.
Lad os gå direkte ud på toilettet og skifte.
Er det den vej eller den vej?
Hvad?
Johnny.
Hvorfor er han er? Det er kun for særligt udvalgte.
Han er nået til tops. Han fester med eliten.
Hvorfor gemmer vi os for den taber?
Hvis han ser mig i det her, prenter det sig ind på hans nethinde.
Hvis han ser mig i kjolen, kan han rende mig.
Dametoilettet. Den vej.
Dametoilettet er lige herhenne. Skub til.
Hårdere. Skal Martha se dig i det tøj?
- Væk. Gør plads. - Undskyld. Akut madproblem.
- Fingrene, fingrene. - Af banen.
- Undskyld. - Pas på, røde.
Øjeblik. Hvad foregår der her?
Der må ikke være mad her.
Det er ikke mad. Det er kjoler.
Vi skal skifte. Hun skal imponere en fyr.
Og jeg jagter Martha Stewart.
Jeg ville være elendig som spion.
Normalt går sladderen først senere.
Og så tuder pigerne og kommer til mig for trøst og mintpastiller.
Mig først. De skal begge to ned i kjolen.
Har du et skohorn?
Kom nu, Chanelsko!
Kom nu, Chanelkopier.
- Er du ikke i tøjet? - Kvinder er langsomme.
Det er pga. Trikoterne.
Brug min bås.
Jeg stikker hovedet ud og kigger efter Johnny.
Nej, ma'am. Nej. Det er ikke fair.
Prøv handicaptoilettet.
God idé.
Jeg er da også så uheldig i aften.
- Hey, Max. - Johnny?
- Hvem leder du efter? - Pizzabudet.
Jeg gemte mig for ham for at få gratis pizza.
- Jeg havde håbet at se dig. - Det er ikke noget særligt.
Jo da. Du ser fantastisk ud.
Fantastisk. Jeg vil endda sige, jeg elsker det.
Tak.
Du ligner en, der skal til at giftes.
Tænk, at vi er her til en opstyltet fest.
Vi er nået langt.
Vi nåede faktisk ikke ret langt.
Nej. Du har ret. Det gjorde vi ikke.
Hvorfor egentlig ikke?
Dårlig timing.
Timing?
Nå, okay.
Når jeg tænker på dig fremover -
- vil jeg se dig for min i den og ikke i uniformen.
Du bør nok helt lade være med at tænke på mig.
Jeg skal videre, Manhattan.
Fedt, mand!
- Hvor er du? - Jeg er næsten klar.
Jeg har lige taget den perfekte afsked med Johnny.
Han kunne ikke få øjnene fra mine patter.
Patter han aldrig kan få, nu hvor han skal giftes.
Wow. Skal du noget senere?
Må jeg få dit nummer?
Åh nej.
Kagen er blevet mast lidt.
Den kan vi ikke vise frem.
Jo. Det er da også sket for hende.
Næppe.
Martha Stewart er perfekt. Hun svæver nærmest.
Hun går sikkert ikke engang på toilettet.
Martha Stewart er ikke perfekt.
- Godaften. - Nej, du har ret.
- Martha Stewart er ikke perfekt. - Det har jeg ikke sagt.
Hun skulle være rigtig strid.
- Nej da. - Jo. Virkelig strid.
- Ikke? - Nej.
Vil du række mig en serviet?
Bare en enkelt. Tak.
Det, at Martha Stewart er så...
Caroline, kom herud nu.
- Det, at hun er så strid... - Hjælp mig, kære Gud.
...gør, at jeg har stor respekt for hende. Hun er genial.
Nu bliver det spændende.
Og man skal ikke lytte til sladder.
Tag fx de hadebreve, hvor folk kalder mig en kælling. Det er jeg ikke.
Det kan diskuteres.
- Martha Stewart. Hej. - Goddag.
Caroline. Det er min partner, Max.
- Vi driver en kageforretning. - Tror du virkelig stadig på det?
Det er lidt upassende, men vi tog en kage med -
- som du kan smage.
Skal jeg smage jeres kage ude på dametoilettet?
Det er da slet ikke upassende.
Vi er helt grønne. Vi må tage chancer.
- Det er Max. Hun bager. - Bager du?
Jeg bager.
Den ser indbydende ud.
Åh Gud.
Jeg beklager, at jeg snakker forretning med dig til en fest.
Når man driver en forretning, må man udnytte alle muligheder.
Jeg har fem af dem her.
Jeg er vild med dit blad.
Jeg læste det altid, men så opdage de, at jeg slet ikke skulle til lægen.
Til trods for -
- at du ikke har vasket hænder...
- Jeg skiftede bare tøj. - Jeg tager den.
- Gør du? - I har et dejligt drive.
Og det er vist min eneste mulighed for at slippe væk.
Det er vores øl-ahornsirup-bacon-ferie-formkage.
- Godt navn. - Tak.
- Den er lidt mast. Ærgerligt. - Jeg sagde det jo.
Den smager godt. Jeg kan godt lide den.
Har I et vistikort?
Find det frem, find det frem.
Tusind tak.
"Max' Hjemmebag".
Ved I, hvem der vil elske den?
Folk der stener.
Hun sagde "Max' Hjemmebag".
Martha Stewart kan lide vores kager!
SAMLET: $927.00
[Danish]